Karina hat eine Mission - Die Story hinter dem Buch + Infos Lese-Challenge
Karina hat eine Mission - The story behind the book + infos reading challenge
Please scroll down for the English translation of this article.
Zunächst einmal bitte ich um Entschuldigung. Ich musste den Start der Lese-Challenge vom 25. August auf den 1. September verschieben. In diesem Artikel bekommst du einige Infos zur Challenge und ich erzähle dir, was hinter “Karina hat eine Mission” steckt. Im nächsten Artikel kannst du dann das erste Kapitel lesen und dich entscheiden, ob du an der Lese-Challenge teilnehmen möchtest.
Infos Lese-Challenge
Die Lese-Challenge startet nun also am 1. September und endet am 23. November 2025. Das sind 12 Wochen. “Karina hat eine Mission” hat 23 Kapitel, wir werden zwei Kapitel pro Woche lesen. Die Kapitel sind sehr kurz, sodass diese Challenge auch für A2-Lerner gut machbar ist. Falls dein Deutsch schon B1 ist, kannst du mehr üben und gern auch komplizierteres Vokabular benutzen.
Es gibt eine Telegram- und eine WhatsApp-Gruppe, in der du sprechen üben und mit anderen Teilnehmern interagieren kannst. Ich moderiere diese Gruppen und höre mir garantiert jede Sprachnachricht an.
Regeln:
Vor dem 1. September werde ich in den Gruppen nicht aktiv sein (du kannst aber schon beitreten).
Jeder Teilnehmer hat bis Donnerstag, 4. September Zeit, sich kurz vorzustellen. Wer das nicht macht, muss die Gruppe leider verlassen.
Nach dem 4. September ist es nicht mehr möglich, den Gruppen beizutreten.
Wir starten am 4. September mit Kapitel 1.
Kosten
Die Challenge selbst ist kostenlos, aber natürlich brauchst du das Buch “Karina hat eine Mission”. Es ist als PDF erhältlich sowie als Taschenbuch und für Kindle in jedem Amazon Store. Zahlende Mitglieder des GWS Club können das PDF eBook bis zum 4. September 2025 kostenlos downloaden.
Links
Ich freue mich auf jeden Teilnehmer!
Die Story hinter dem Buch
In “Karina hat eine Mission” geht es um eine junge Frau aus München, die nach dem Tod ihrer Eltern herausfindet, dass sie einen älteren Halbbruder hat, der in der ehemaligen DDR geboren wurde und sich auf die Suche nach ihm macht.
Als ich anfing, mir Notizen für ein neues Buch zu machen, wusste ich, dass es etwas mit der DDR zu tun haben sollte und habe eine Weile recherchiert. Ich selbst wurde in Westdeutschland geboren und obwohl meine Großmutter Verwandte im Osten hatte, war mir die Realität in der DDR natürlich fremd.
Bei diesen Recherchen habe ich die Dokumentation “Die verlassenen Kinder der DDR: Als Mutti in den Westen ging” entdeckt (der Link geht zu einem kurzen YouTube-Video - das sehr traurig ist). Nach der Wende 1989 gab es tatsächlich Eltern oder Elternteile, die in Westdeutschland ein neues Leben anfingen und ihre Kinder einfach in der DDR zurückließen. Teils bei Verwandten, aber teilweise kamen diese Kinder auch in Heime. Ich habe selbst Kinder und war total schockiert.
Aber ich wollte kein trauriges Buch schreiben, deshalb ist dieser Aspekt zwar die Grundlage von “Karina hat eine Mission”, aber die Geschichte spielt in der Gegenwart.
Das Buch ist mehr als eine unterhaltsame Story, denn du lernst auch viel über die DDR und über Ostdeutschland. Viele Deutschland-Besucher aus Nordamerika oder anderen westeuropäischen Ländern waren nie in Ostdeutschland und wissen nicht viel über diese Region. Ich habe einen sehr netten Schüler in Texas, der schon einige Male in Deutschland war, aber nie im Osten.
Auch Karina hat den Osten nie besucht, bevor sie sich auf die Suche nach ihrem Halbbruder macht. Auch Westdeutsche haben also die Tendenz, den Osten eher zu ignorieren.
Wie viele meiner Bücher hat auch dieses einen südamerikanischen Touch. Diesmal spielt Brasilien eine kleine Rolle. Warum immer Lateinamerika und nie Asien oder Afrika? Nun, ganz einfach, weil ich Lateinamerika kenne und viel Zeit dort verbringe. Diesen Artikel schreibe ich in Peru. Ich finde es schwierig, ein Land oder eine Region in einem Buch zu integrieren, die mir völlig fremd ist.
So, ich hoffe, dass ich dich auf “Karina hat eine Mission” neugierig gemacht habe und du an der Lese-Challenge teilnehmen wirst. Das kannst du natürlich auch machen, wenn du das Buch schon gelesen hast. Wiederholung schadet beim Sprachenlernen nie!
English Version
First of all, I would like to apologize. I had to postpone the start of the reading challenge from August 25 to September 1. In this article, you’ll get some information about the challenge and I’ll tell you what’s behind “Karina hat eine Mission.” In the next article, you can read the first chapter and decide whether you’d like to take part in the reading challenge.
Info – Reading Challenge
The Reading Challenge now starts on September 1 and ends on November 23, 2025. That’s 12 weeks. “Karina hat eine Mission” has 23 chapters, and we will read two chapters per week. The chapters are very short, so this challenge is also suitable for A2 learners. If your German is already at B1 level, you can practice more and use more advanced vocabulary.
There is a Telegram group and a WhatsApp group where you can practice speaking and interact with other participants. I will moderate these groups and personally listen to every voice message.
Rules
Before September 1, I won’t be active in the groups (but you can already join).
Every participant has until Thursday, September 4, to briefly introduce themselves. Anyone who doesn’t do this will unfortunately have to leave the group.
After September 4, it will no longer be possible to join the groups.
We will start with Chapter 1 on September 4.
Costs
The challenge itself is free, but of course, you need the book “Karina hat eine Mission”. It is available as a PDF, as a paperback, and for Kindle in every Amazon store. Paying members of the GWS Club can download the PDF eBook for free until September 4.
Links
Telegram group
I’m looking forward to every participant!
The story behind the book
“Karina hat eine Mission” is about a young woman from Munich who, after the death of her parents, discovers that she has an older half-brother who was born in the former GDR. She begins to search for him.
When I began taking notes for a new book, I knew it should have something to do with the GDR, so I did some research. I myself was born in West Germany, and although my grandmother had relatives in the East, the reality of life in the GDR was unfamiliar to me.
During this research, I discovered the documentary “Die verlassenen Kinder der DDR: Als Mutti in den Westen ging”(the link leads to a short YouTube video – it is very sad). After the fall of the Berlin Wall in 1989, there really were parents or single parents who started a new life in West Germany and simply left their children behind in the GDR. Some stayed with relatives, but some were also placed in children’s homes. I have children myself and was deeply shocked.
But I didn’t want to write a sad book, so while this aspect forms the background of Karina hat eine Mission, the story itself takes place in the present day.
The book is more than just an entertaining story—you also learn a lot about the GDR and about East Germany. Many visitors to Germany from North America or other Western European countries have never been to East Germany and don’t know much about the region. I have a very nice student in Texas who has visited Germany several times, but never the East.
Karina, too, has never visited the East before she begins her search for her half-brother. So even West Germans tend to ignore the East.
Like many of my books, this one also has a South American touch. This time, Brazil plays a small role. Why always Latin America and never Asia or Africa? The simple reason is that I know Latin America well and spend a lot of time there. I find it difficult to include a country or region in a book that is completely unfamiliar to me.
So, I hope I’ve made you curious about Karina hat eine Mission and that you’ll join the Reading Challenge. You can of course take part even if you’ve already read the book. Repetition never hurts when learning a language!